-
1 diplomatic
diplomatic [‚dɪplə'mætɪk]∎ you have to be diplomatic when dealing with these people il faut faire preuve de tact ou user de diplomatie pour traiter avec ces gens-là;∎ that wasn't very diplomatic ça manquait un peu de tact ou de diplomatie►► Politics diplomatic bag valise f diplomatique;Politics diplomatic corps corps m diplomatique;Politics diplomatic immunity immunité f diplomatique;∎ to claim diplomatic immunity faire valoir l'immunité diplomatique;Politics diplomatic relations relations fpl diplomatiques;Politics the Diplomatic Service la diplomatie, le service diplomatique;∎ to enter the Diplomatic Service entrer dans la diplomatie -
2 imunidade
i.mu.ni.da.de[imunid‘adi] sf 1 immunité. 2 privilège. 3 franchise, exemption, inviolabilité.* * *nome femininoMEDICINA, DIREITO immunitéimunidade diplomáticaimmunité diplomatique -
3 иммунитет
м. мед., юр.immunité [im(m)-] fдипломати́ческий иммуните́т — immunité diplomatique
* * *n1) med. phylaxie, immunité2) hist. sauveté3) law. irresponsabilité (например, членов парламента или прокуратуры) -
4 حصانة
حَصانَةٌ[ħa'sʼaːna]n fحِمايَةٌ f immunité◊حَصانَةٌ دِبْلوماسِيَّةٍ — immunité diplomatique
-
5 diplomatic immunity
Jur. immunité diplomatiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > diplomatic immunity
-
6 withdrawal of immunity
Pol., Dipl., Jur. levée de l'immunité [diplomatique ou parlementaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > withdrawal of immunity
-
7 дипломатический иммунитет
adjgener. immunité diplomatiqueDictionnaire russe-français universel > дипломатический иммунитет
-
8 diplomatieke onschendbaarheid
diplomatieke onschendbaarheid -
9 onschendbaarheid
♦voorbeelden:parlementaire onschendbaarheid • inviolabilité parlementaireterritoriale onschendbaarheid • intégrité territoriale -
10 hide
∎ we have nothing to hide nous n'avons rien à cacher ou à dissimuler;∎ the boy hid himself behind the door le garçon s'est caché derrière la porte;∎ she hid her face elle s'est caché le visage;∎ he hid it from sight il l'a dissimulé ou l'a dérobé aux regards;∎ they hid him from the police ils l'ont caché pour que la police ne le trouve pas;∎ figurative to hide one's light under a bushel cacher ses talents;∎ she doesn't hide her light under a bushel ce n'est pas la modestie qui l'étouffe;∎ American to hide one's head (in shame) baisser la tête (de honte)(b) (keep secret) taire, dissimuler;∎ to hide the truth (from sb) taire ou dissimuler la vérité (à qn)se cacher;∎ to hide from sb se cacher de qn;∎ have you been hiding from me? tu te caches?;∎ he's hiding from the police il se cache de la police;∎ figurative to hide behind an excuse/statistics prétexter une excuse/les statistiques;∎ figurative the ambassador hid behind his diplomatic immunity l'ambassadeur s'est réfugié derrière son immunité diplomatique3 noun∎ to tan sb's hide tanner le cuir à qn;∎ I'll have your hide for that tu vas me le payer cher;∎ I haven't seen hide nor hair of them je n'ai eu aucune nouvelle d'euxde ou en cuirse cacher;∎ to hide away (from sb/sth) se cacher (de qn/ qch)cacherse tenir caché;∎ he's hiding out from the police il se cache de la police -
11 diplomatic
diplomatic [‚dɪpləˈmætɪk]1. adjectivea. [mission, relations] diplomatiqueb. ( = tactful) [person] diplomate ; [action, behaviour] diplomatique2. compounds* * *[ˌdɪplə'mætɪk]1) Politics diplomatique2) ( astute) [person] diplomate; [behaviour] diplomatique3) ( tactful) -
12 неприкосновенность
ж.дипломати́ческая неприкоснове́нность — immunité f diplomatique
* * *ngener. intégrité, inviolabilité, immunité, intangibilité -
13 неприкосновеност
ж inviolabilité f, immunité f; териториална неприкосновеност inviolabilité du territoire; депутатска (дипломатическа) неприкосновеност immunité parlementaire (diplomatique). -
14 parlamentare
I. parlamentare I. agg.m./f. 1. parlementaire: commissione parlamentare commission parlementaire; immunità parlamentare immunité parlementaire. 2. (fig,rar) ( diplomatico) diplomatique. II. s.m./f. parlementaire, membre m. du Parlement. II. parlamentare v.intr. ( paralménto; aus. avere) parlementer ( anche scherz). -
15 diplomatic immunity
-
16 privilege
1 (honour, advantage) privilège m ; it's been a great privilege to work with you travailler avec vous a été un grand privilège ; tax privileges avantages mpl fiscaux ; diplomatic privilege immunité f diplomatique ; rights and privileges droits et privilèges ;2 ( prerogative) apanage m ; travel was then the privilege of the rich les voyages étaient alors l'apanage des riches ;3 US Fin option f.
См. также в других словарях:
Immunite diplomatique — Immunité diplomatique Pour les articles homonymes, voir Immunité diplomatique (homonymie). L’immunité diplomatique ne couvre, en principe, que les délits ou erreurs commis par un diplomate dans l’exercice de ses fonctions. Elle permet cependant à … Wikipédia en Français
Immunité Diplomatique — Pour les articles homonymes, voir Immunité diplomatique (homonymie). L’immunité diplomatique ne couvre, en principe, que les délits ou erreurs commis par un diplomate dans l’exercice de ses fonctions. Elle permet cependant à certaines personnes… … Wikipédia en Français
IMMUNITÉ DIPLOMATIQUE — Immunité dont jouissent les diplomates à l’égard du droit de juridiction du pays dans lequel ils se trouvent. Ces immunités sont réglementées par le droit coutumier international et par la convention de Vienne sur les relations diplomatiques… … Encyclopédie Universelle
Immunité diplomatique — Pour les articles homonymes, voir Immunité diplomatique (homonymie). L’immunité diplomatique ne couvre, en principe, que les délits ou erreurs commis par un diplomate dans l’exercice de ses fonctions. Elle permet cependant à certaines personnes… … Wikipédia en Français
Immunite diplomatique (homonymie) — Immunité diplomatique (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Immunité diplomatique : notion juridique. Immunité diplomatique (Diplomatic Immunity) : film américain réalisé … Wikipédia en Français
Immunite diplomatique (roman) — Immunité diplomatique (roman) Pour les articles homonymes, voir Immunité diplomatique (homonymie). Saga Vorkosigan de Lois McMaster Bujold Liste des ouvrages … Wikipédia en Français
Immunité diplomatique (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Immunité diplomatique : notion juridique. Immunité diplomatique (Diplomatic Immunity) : film américain réalisé par Peter Maris en 1991. Immunité … Wikipédia en Français
Immunité diplomatique (roman) — Pour les articles homonymes, voir Immunité diplomatique (homonymie). Immunité diplomatique Auteur Lois McMaster Bujold Genre Roman Science fiction … Wikipédia en Français
immunité — [ imynite ] n. f. • 1276; lat. immunitas, de munus « charge » I ♦ Exemption de charge, prérogative accordée par la loi à une catégorie de personnes. ⇒ dispense, franchise, privilège. Immunité de la noblesse. Immunités accordées à l Église.… … Encyclopédie Universelle
Immunite — Immunité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Immunité, en droit : fait d échapper à l application d une loi. Loi d immunité. Immunité parlementaire. Immunité diplomatique.… … Wikipédia en Français
Immunité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Immunité, en droit : fait d échapper à l application d une loi. Immunité, au Moyen Âge, des domaines publics à l’intérieur desquels les agents… … Wikipédia en Français